અમીનાબેનને અંજલી !

April 6, 2015 at 4:04 pm 6 comments

અમીનાબેનને અંજલી !

જગમાં માનવી એક, અમીનાબેન હતા પ્યારા,

આજે નથી જગમાં, બન્યા છે એ તો ખુદાના દુલારા !………………(ટેક)

 

સાઉથ આફ્રીકાનું જીવન છોડી, નોર્થ રોડેશીયા આવ્યા,

જીવનસાથી સાથે નાના પેમ્બા ગામે રહેવા તૈયાર હતા,

જગને માનવી એવા મળ્યાની આ વાત છે !……………………..(૧)

 

પતિ વિયોગે, નોર્થ રોડેશીયાનું બનેલું ઝામ્બીઆ છોડી દીધું,

અમેરીકામાં દીકરી નુરજહા સાથે જીવન જેનું વહેતું ગયું,

જગને માનવી એવા મળ્યાની આ વાત છે !……………………..(૨)

 

પતિ તેમજ એકના એક દીકરા વિયોગનું  દર્દ હૈયે જ્યારે હૈયે ફરી યાદ આવે,

ત્યારે,બીજા દીકરા ‘ને દીકરી નુરજેહાનની સંસારી વાડી નિહાળી, હૈયે ખુશીઓ એ ભરે,

જગને માનવી એવા મળ્યાની આ વાત છે !……………………(૩)

 

સમય વહેતો રહે, અમીનાબેન તો જીવનમાં ખુશીઓ ભરે,

તંદુરસ્તી કારણે મળતા દુઃખો પણ એ ખુદાપ્રસાદીરૂપે સહન કરે,

જગને માનવી એવા મળ્યાની આ વાત છે !…………………..(૪)

 

૨૦૧૫ની સાલે હોસ્પીતાલે સારવાર લેવાની ઘડી આવે,

ત્યારે, એ તો અંતિમ ઘડી છે,એવું ખુદા સૌને જણાવે,

જગને માનવી એવા મળ્યાની આ વાત છે !……………….(૫)

 

પેમ્બા ગામના નાતે ઓળખી, અમીનાબેન તો હતા ચંદ્ર હૈયા મહી,

પ્રાણ છોડી ખુદા પાસે આજે, ત્યારે ચંદ્રે હ્રદય ખોલી અંજલી અર્પી,

રહો અમર જગમાં, તમારી મીઠી યાદમાં, અરજ ચંદ્રે આટલી જ કરી !……….(૬)

 

કાવ્ય રચના ઃ તારીખ, માર્ચ,૬, ૨૦૧૫                 ચંદ્રવદન

The Translation of this Gujarati Poem in English>>>>

 

The ANJALI( Final Tribute) to AMINABEN

 

As One Human Being on this Earth, she was known as Aminaben by name,

Now, she is no more on this Earth, she has become Dear to God (Khuda),

 

Leaving the luxuries of the Life in South Africa, she came to North Rhodesia,

Close to her Life’s Partner, she accepted the Life in a Village of Pemba,

This is the Story of such a Person on this Earth !………………………………………….(1)

 

After the Death of her Husband, she left Zambia a New name to Rhodesia,

Her Life was passing at the Residence of her daughter Noorjehan in America,

This is the Story of such a Person on this Earth !…………………………………………(2)

 

The Deaths of her Husband & one Son, brought the deep hurt in her Heart,

Then, seeing the Families of the Surviving Son & Daughter, she filled her Heart with all Happiness,

This is the Story of such a Person on this Earth !…………………………………….(3)

 

The Time passes by, and Aminaben fills her Heart with all the Happiness,

But, because of the Ill health,  she is often admitted to the Hospital & she accepts as the Desire of God,

This is the Story of such a Person on this Earth !…………………………………(4)

 

In 2015,she is serious &  admitted to the Hospital for the needed Treatment,

Then, it becomes her Final Days of her Life, as God (Khuda) hinted to her & others,

This is the Story of such a Person on this Earth !……………………………….(5)

 

Knowing her with that Pemba Connection, Aminaben resided in the Heart of Chandra,

Having breathed her last on this Earth, Chandra had offered the Anjali( Final Tribute) to her,

Remain Amar ( Immortal) on this Earth, in your Sweet Memories, this is my Final Appeal to God !

 

Poem Created March,6th 2015                                            Chandravadan

 

બે શબ્દો…

આજની પોસ્ટ છે એક “અંજલી” કાવ્ય.

એ છે એક અમીનાબેન પટેલ, જે મહોમદભાઈના પત્ની.

પતિ તેમજ એક દીકરાના મૃત્યુનું દુઃખ સહન કર્યું.

આફ્રીકા છોડી એમની દીકરી નુરજહાને ત્યાં અમેરીકા જીવન સફર કરતા હતા.

દુઃખોનો સામનો કરી, હૈયે આનંદ ભરી જીવનમાં આગેકુચ કરતા હતા.

મારી એમની સાથે પહેચાણ બાળપણમાં “પેમ્બા” ગામે થઈ હતી.

જે જાણ્યું હતું એ જ “અંજલી” રૂપે અર્પણ કર્યું છે.

પ્રભુ એમના આત્માને શાંતી બક્ષે.

અસલ ગુજરાતીમાં અંજલી ..ત્યારબાદ દીકરી નુરજહા વાંચી શકે એવા ભાવે અંગ્રેજીમાં લખ્યું.

ડો. ચંદ્રવદન મિસ્ત્રી

 FEW WORDS…

This is Poem (in Gujarati & English) as the FINAL RESPECTS to AMINABEN PATEL who was originally at PEMBA, a small village in North Rhodesia ( Renamed as ZAMBIA) in Africa.

I knew her as a child ..she was kind & filled with LOVE for all.

What I had known about her, I had created the Poem to pay my respects to her.

May her Soul rest in Peace !

Dr. Chandravadan Mistry

 

Entry filed under: કાવ્યો. Tags: .

એક કહાણીમાં સંજયને અંજલી ! ડાહીબેન કેશવ લાડને અંજલી !

6 Comments Add your own

  • 1. રીતેશ મોકાસણા  |  April 7, 2015 at 4:35 pm

    ખુદા તાલા એમના આત્માને શાંતિ અર્પે, ઇન્સાલ્લાહ !

    Reply
  • 2. pravina Kadakia  |  April 7, 2015 at 8:12 pm

    She will rest in peace.

    Reply
  • 3. ishvarlal R. Mistry.  |  April 8, 2015 at 5:48 am

    Very nice poem to remember Aminaben, very nice to remember your friend from Zambia , Africa. Our sympathy to the family, May her soul rest in peace.

    Ishvarlal.

    Reply
  • 4. nabhakashdeep  |  April 12, 2015 at 1:29 am

    એટલા જ ભાવથી શ્રધ્ધાંજલિ.

    રમેશ પટેલ(આકાશદીપ)

    Reply
  • 5. chandravadan  |  April 12, 2015 at 4:58 pm

    This was an Email Response>>>

    Re: NEW POST @ CHANDRAPUKAR…અમીનાબેનને અંજલી !
    Dharamshi Patel
    To chadravada mistry Apr 7 at 8:43 PM
    Hari om,

    Waw

    Dharamshi
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    Dharamsihju….Abhar Tamaro for reading.
    Chandravadan

    Reply
  • 6. chandravadan  |  April 12, 2015 at 5:05 pm

    This was a Response to this ANJALI by Aminaben’s Daughter as I shared the Poem by an Email to her>>>>>

    chadravada mistry
    To Noorjehan Bhana Apr 4
    Noorjehan,

    On Sunday, March 29, 2015 1:13 PM, Noorjehan Bhana wrote:

    Hi Dr Chandravadan,
    I am finally able to get to my emails to reply. Sorry for the delay
    I am so touched by this poem and beautiful tribute to my Mother.. It really touched a special cord in the deepest corner of my
    heart and made me weep not only at the sadness of this great loss but also joy that she touched people in this manner.
    Yes your parents Madhu Kaka and Kaki, Chagan Kaka as well as Mom left us with so much of the
    road paved with wisdom and warmest heart full of love for us to walk upon as we go on with living our lives.
    May we be able to go on easily. It is Gods will that they are not here today and we are too little to question that,
    Santamasi and Mom were the beautiful ladies that graced the small town of Pemba and left us with such wonderful
    childhood memories. I feel such sadness that I could not have them speak to each other. Please ask Santamasi to
    maaf me
    Keep well and healthy
    Love to all of you
    Noorjehan
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    Noorjehan,
    Thanks for words of appreciation by your Email.
    Chandravadan

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 172 other followers

Recent Posts

Top Rated

Categories

અમી નજર ભરેલી મુલાકાત બદલ આભાર..ફરીથી પધારજો

Locations of visitors to this page <input type="button" value="Type Gujarati" onclick="win = window.open('','Comment', 'toolbar=0,menubar=0,location=0,width=550,height=550'); win.document.write(' var id='TEXTAREAID';'); win.focus();">

Blog Stats

  • 260,108 hits

Disclimer

April 2015
M T W T F S S
« Mar   May »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

%d bloggers like this: