Mother & Daughter on this Earth ! એક માતા અને એક દીકરી, આ ધરતી પર !

August 17, 2014 at 12:17 pm 8 comments

pushp

 

 

 

Mother & Daughter on this Earth !

 

Mother & Daughter as…..

 Two Individuals Two Humans !

 

Mother & Daughter as…..

Seen in a Moment of the Life in a Photo !

 

Mother & Daughter as…..

Felt & Realised as their Sweet Smiles !

 

Mother & Daughter as…..

A Smile that Captivates the Hearts,

 

Mother & Daughter as…..

The Hearts filled with the Love !

 

Mother & Daughter as…..

The Love that is unbreakable Bond !

 

Mother & Daughter as…..

The Bond that is Divine !

 

Let this Photo of Mother & Daughter remain ever in All,

Let this Mother & Daughter be the Symbol of Mother-Daughter Relationship in All !

 

This Poem was Created on April,21,2014 after seeing a Photo of My Daughter with her Daughter (our Grand-Daughter).

The Poetic Creation by Dr, Chandravadan Mistry, Lancaster, California, U.S.A

 

ઉપરની અંગ્રેજીમાં લખાયેલી રચનાનું ગુજરાતી ભાષાંતર >>>>

 

એક માતા અને એક દીકરી, આ ધરતી પર !

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

બે વ્યક્તિઓ છે માનવસ્વરૂપમાં !….(૧)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

જીવનની એક પળે છે એક તસ્વીરમાં !….(૨)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

મહેસુસ કર્યા એમને હાસ્યભરી ખુશીમાં !…(૩)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

હ્રદય જીતી લીધા જેમણે સૌના !…..(૪)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

હ્રદયો પ્રેમથી ભર્યા એ બન્નેના !…(૫)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

ના ટુટે એવું છે એ પ્રેમબંધન !…..(૬)

 

એક માતા અને એક દીકરી…..

જેમાં સ્નેહબંધન છે દિવ્યતાથી ભરપુર !…(૭)

 

માતા અને દીકરીનો ફોટો જે મેં નિહાળ્યો,

તેવા દર્શન પ્યારા સૌના હૈયે હંમેશા રહે !…………..(૮)

 

માતા અને દીકરીના પ્રતિકરૂપે જે દર્શન,

તેવી માતા અને દીકરી સૌ હ્રદયે હંમેશા વસે !……….(૯)

 

કાવ્ય રચના ઃ તારીખ, એપ્રિલ,૨૧,૨૦૧૪ ચંદ્રવદન

 

બે શબ્દો…

આ છે કાવ્યપોસ્ટ.

દીકરી અને એની દીકરી સાથે હસતી એક “બેલ્ક એન્ડ વાઈટ”ફોટામાં નિહાળતા મારા મનમાં જે વિચારો આવ્યા તે પ્રથમ અંગ્રેજીમાં રચના થઈ.

અને, ત્યારબાદ, એની ગુજરાતીમાં રચના કરી.

આ બન્ને આ પોસ્ટરૂપે છે. આશા તમોને ગમે !

ડો. ચંદ્રવદન મિસ્ત્રી.

 

FEW WORDS…

This Post was first as a Poem in English after I had seen a Photo of our Elder DAUGHTER with her DAUGHTER ( ie our GRAND-DAUGHTER). I saw them both SMILING in a PHOTO on the EMAIL.

This  INSPIRED me….& 1st the POEM in ENGLISH…then I wrote it in GUJARATI.

Thus the Poem in English  & then the Poem in GUJARATI.

Hope you like it !

Dr. Chandravadan Mistry.

 

Entry filed under: કાવ્યો. Tags: .

મૃગેશ નામે એક ફુલ વૃંદાવનમાં મોહનની મધુરી મોરલી રે વાગી !

8 Comments Add your own

  • 1. Hemant Bhavsar  |  August 17, 2014 at 12:56 pm

    Nicely described the bonded relationship of mother and daughter by you straight birth from your heart . Thank you for the beautiful poem ……

    Reply
  • 2. pragnaju  |  August 17, 2014 at 12:58 pm

    મા દિકરીના સંબંધોની સરસ અભિવ્યક્તી

    Reply
  • 3. pravina  |  August 17, 2014 at 1:34 pm

    mother and daughter two sides of the same coin.

    Reply
  • 4. riteshmokasanaR  |  August 17, 2014 at 1:54 pm

    સરસ ! લાગણીની કડીઓને જોડતી કવિતા લાગણી સભર છે.

    Reply
  • 5. mdgandhi21  |  August 18, 2014 at 1:14 am

    બહુ સુંદર રચના છે…..ગમી…..

    Date: Sun, 17 Aug 2014 12:17:08 +0000
    To: mdgandhi21@hotmail.com

    Reply
  • 6. pareejat  |  August 18, 2014 at 2:02 am

    sundar abhivyakti

    Reply
  • 7. ishvarlal R. Mistry.  |  August 18, 2014 at 4:55 am

    Very nicely said about Mother and Daughter and granddaughter.Chandravadanbhai.

    Ishvarbhai.

    Reply
  • 8. chandravadan  |  August 19, 2014 at 3:28 am

    This was an Email Response>>>>

    Today at 11:13 AM
    પ્રિય ચંદ્રવદન ભાઈ મા અને દીકરી નો બ્લેક અને વાઈટ ફોટો જોઈ તમને કાવ્ય બનાવવાની સ્ફૂરણા થઇ અને તમે બે ભાષામાં કાવ્ય બનાવી નાખ્યું .આ તમારી અવલોકન શક્તિની પ્રશંશા કરવી પડે
    Ataai
    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    Ataaji,
    Khub Abhar Tamaro !
    Chandravadan

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 172 other followers

Recent Posts

Top Rated

Categories

અમી નજર ભરેલી મુલાકાત બદલ આભાર..ફરીથી પધારજો

Locations of visitors to this page <input type="button" value="Type Gujarati" onclick="win = window.open('','Comment', 'toolbar=0,menubar=0,location=0,width=550,height=550'); win.document.write(' var id='TEXTAREAID';'); win.focus();">

Blog Stats

  • 260,241 hits

Disclimer

August 2014
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

%d bloggers like this: